Entrevista completa de la Revista Glamour

Lo que un año que ha sido para la superestrella Rihanna. ( "Me fui a dormir como Rihanna y me desperté como Britney Spears," ella dice.) La saludamos con gusto no solo por ella o su estilo y sus canciones sino también por su mensaje a las mujeres jóvenes, y habla de esto en exclusiva  para Glamour . "La violencia doméstica es un gran secreto", dice ella. "Quiero dar tanta información como pueda para las mujeres jóvenes ... para ayudar a hablar por ellas".

De vez en cuando, el ser estrella del pop, que es tan visualmente magnético (atractivo), su música se oye por todas partes, y el mundo pone sus ojos en ella. No hay duda de la superestrella que es ahora: Su nombre es Robyn Rihanna Fenty. A los 21, el resumen de su carrera podría resultar incluso el de un veterano de la industria de la música: Desde que Jay-Z la contrató para Def Jam en 2005, ha colocado cuatro números uno y ha vendido más de 12 millones de álbumes, un número que crecera pronto con su reciente estreno de su nuevo álbum (sin título a partir del cierre de esta edición). El estilo que Rihanna-inventado es una combinacion de alta costura de París y el punk de la calle, y posiblemente el más conocido de corte de pelo en el planeta - y Rihanna tiene totalmente emocionados a sus fans. Con todo lo que la atención de alguien que ha llegado a una plataforma tan elevada Rihanna lo utilizó sabiamente para hacer el bien: En 2006 comenzó en silencio la Fundación Creer, un fondo que proporciona material educativo y médico a los niños necesitados, y ella personalmente ha ayudado a dos enfermos de leucemia a encontrar la médula ósea que necesitaban para vivir. Por supuesto, es imposible hablar de Rihanna, sin discutir también la noche de febrero, la cantante fue brutalmente golpeada por su entonces novio, el cantante Chris Brown. Rihanna se ha mantenido mayormente en silencio sobre esa experiencia horrible. Pero ahora, con Brown fuera de su vida, ella es ha tomado esta situacion como una forma de hablar en nombre de las víctimas de la violencia doméstica. Escucha esta entrevista

Glamour: Hablemos de tu vida antes de antes: Tu eres una de las pocas estrellas del pop en los últimos años que proviene de las islas.

Rihanna: Nunca me hubiera imaginado que mi carrera sería tan exitosa. Crecí en una casa promedio en Barbados, y nosotros no viviamos en el mejor barrio. Pero yo nunca creí que fuéramos pobres, mi mamá nunca nos hizo sentir de esa manera. Ella me amaba incondicionalmente. Nos hacía sentir que todo era posible y me inculcó esa confianza.

Glamour: ¿Cantabas mucho cuando eras niña?

Rihanna: Siempre, en la ducha, para dormir y a mis muñecos de peluche, mis primos. Yo sabía que quería que mi música llegara a ser escuchada en todo el mundo. Ese era mi sueño. Fui capaz de hacer maquetas cada vez que tenía tiempo de vacaciones, pero mi mamá siempre decía: "Tu no vas a salir de la escuela hasta lograr que te firmen (una discografica)." Y aun cuando me firmaron, todavía me hizo ir a la escuela.

Glamour: Tu audiciónaste para Jay-Z en Def Jam. ¿Como fue eso?

Rihanna: Yo estaba muy nerviosa. La noche anterior, no pude dormir. Yo estaba tratando de un millón de diferentes trajes y tipos de maquillaje. Recuerdo que al haber visto a Jay-Z y empeze a temblar. Pensé que iria en un traje,y estaria sentado detrás de un escritorio con un cigarro. Pero él estaba totalmente frío, con unos zapatos y una camiseta. Luego me fui a modo de audición. Yo sabía que era todo o nada. De inmediato, el personal de Def Jam dijo: "Usted no puede salir del edificio." Se cerró la puerta, y los abogados se quedaron hasta la 1:00 o 2:00 am para hacer el negocio.

Glamour: Eso es, literalmente, la definición de éxito durante la noche!

Rihanna: En cuestión de semanas, el primer single [ "Pon de Replay"] se fue a la radio. Luego rodamos un vídeo, y la canción despegó. Yo estaba en el Top 10 con grandes artistas que me admiraban. Jay-Z me decía: "Esto nunca sucede, así que no te acostumbres a ello." Vi cómo ese momento era especial.

Glamour: ¿Cuál es la pieza más valiosa de Jay-Z, nunca dado?

Rihanna: En el comienzo de mi carrera, dijo, "Usted debe ser una buena persona, porque las cosas buenas están sucediendo para usted, pero usted tiene que permanecer humilde". Una cosa que me cautivó de él fue que era un artista tan enorme y realmente los pies en la tierra. Me sentía como si estuviera diciendo esto, se debe trabajar.

Glamour: Vamos a hablar de este último año - HAS sido, obviamente, a través de algunas de las cosas difíciles. ¿Cómo la gente que te rodea ayudarle a hacer frente?

Rihanna: Mis amigos y familia han sido de gran apoyo, y todo el mundo ha estado ahí para mí. Pero en algún momento usted está allí sola. Es un lugar solitario para ser - nadie puede entender. Ahí es cuando te acercas a Dios.

Glamour: ¿Se refiere a la [Chris Brown] incidente?

Rihanna: me refiero a partir de la noche [antes] los Grammy y de ahí en adelante. Eso no fue lo único que ocurrió este año. La imagen fugas ... fue una cosa tras otra.

Glamour: Usted está hablando de la foto [los informes de la cara de herido de Rihanna trasladado por la policía después de que Brown asaltado su] que supuestamente fue filtrado por los policías. Usted, que tan bien manejan, que guardó silencio en la prensa.

Rihanna: Fue humillante, que no es una foto que mostrar a nadie. Me sentí totalmente aprovechado. Me sentí como la gente estaba haciendo en un tema divertido en el Internet, y es mi vida. Me ha decepcionado, sobre todo cuando me enteré de que la foto fue [supuestamente se filtró por] dos mujeres.

Glamour: ¿Cómo ha cambiado este evento usted como persona, como mujer?

Rihanna: Soy más fuerte, más sabio y más consciente. No se dan cuenta de cuánto sus decisiones afectan a las personas que ni siquiera sabe, como los hinchas.

Glamour: ¿Crees que usted ha llegado a su fuerza de tu mamá?

Rihanna: Definitivamente. Mi madre nos dio las herramientas para sobrevivir .... Mis padres se separaron cuando yo tenía ocho o nueve. Ayudé a criar a mi [joven] hermano, porque mi mamá trabajaba todo el tiempo. Él es mi favorito.

Glamour: ¿Cree usted que esta experiencia ha sentado las bases para hacer frente a algo tan público de nuevo?

Rihanna: Me ha enseñado tanto. Sentí que me iba a dormir como Rihanna y me desperté como Britney Spears. Ese fue el nivel de los medios de comunicación el caos que sucedió al día siguiente. Era como, ¿Qué, hay helicópteros que sobrevolaban mi casa? Hay 100 personas en mi cul-de-sac? ¿Qué quieres decir, no puedo volver a casa?

Glamour: Si usted puede ofrecer un mensaje a los millones de mujeres jóvenes que cuidan de usted, ¿qué le diría a alguien que se encontró en una situación similar?

Rihanna: La violencia doméstica es un gran secreto. Ningún niño da vueltas y permite a las personas conocer a sus padres luchar. Las adolescentes no pueden decirle a sus padres de que su novio les dieron una paliza. Usted no se atreven a dejar a tu vecino sabe que la lucha. Es una de las cosas que [las mujeres], se oculta, porque es vergonzoso. Mi historia fue transmitido en todo el mundo para que la gente vea, y que han seguido cada paso de mi recuperación. Lo positivo que ha salido de mi situación es que la gente puede aprender de eso. Quiero dar tanta información como pueda para las mujeres jóvenes, porque siento que represento a una voz que realmente no se escucha. Ahora puedo ayudar a hablar a esas mujeres.

Glamour: Creo que es un gran mensaje. ¿Qué pasa con tu nuevo álbum? ¿Qué se siente?

Rihanna: yo estaba involucrado en un montón de la escritura. Puse todo lo que he querido decir en los últimos ocho meses en mi música. Las canciones son muy personales. Es rock and roll ', pero en realidad es el hip-hop: Si Lil' Wayne y Kings of Leon como mi álbum, entonces me siento bien. No cambiaría nada al respecto. Incluso si la gente no lo amas, hice exactamente la pieza de arte que yo quería hacer. Es super valiente - que es exactamente cómo me siento ahora. Estoy en un lugar muy bueno.

Glamour: Justin Timberlake dijo que suena un poco más adulto - ¿Está de acuerdo con ese comentario?

Rihanna: Estoy de acuerdo. He crecido mucho desde mi último álbum. Que [representa] exactamente donde estoy ahora.

Glamour: Jay-Z dijo una vez que su reto como artista iba a ser para que la gente se refieren a usted como un ser humano. ¿Qué crees que quería decir con eso?

Rihanna: Antes no había una inocencia a mí. Era una imagen perfecta. Así que el momento en que hizo algo imperfecto, era un gran problema. Creo que eso es lo que se refería a: La gente olvida que después de llegar a nuestras habitaciones de hotel por la noche, tomamos una ducha, vemos la televisión, comer servicio a la habitación y hacer cosas normales. Detrás de todo, seguimos siendo seres humanos.

Glamour: Ahora vamos a hablar de su éxito en el mundo de la moda: Se han convertido en un icono de la moda, prácticamente toda la noche. ¿Qué significa para ti como artista, como una persona creativa, como una manera de celebrar que eres?

Rihanna: Moda para mí es otra manera de llegar a expresarme creativamente. Es una de las cosas de la diversión tengo que hacer: jugar con disfraces, y crear equipos y miradas que no son típicos. Yo soy un artista, por lo que me gusta crear cosas. Los zapatos son mi cosa favorita.

Glamour: OK, ¿Cuántos pares tienes?

Rihanna: Too Damn muchos! [Risas.]

Glamour: Su mirada se ha desarrollado desde el comienzo de su carrera profesional.

Rihanna: En los dos primeros años de mi carrera, había una gran cantidad de restricciones en lo que podía hacer. No podía usar ciertos colores de lápiz de labios, como de color rosa brillante, de color rosa oscuro o rojo; [mis labios] tenía que ser natural. Finalmente, me dejó de comunicarse con personas determinadas en la etiqueta, e hizo exactamente lo que yo quería hacer. Y eso fue a cortarme el pelo, un tinte de negro, me cambio de ropa, cambiar mi sonido. Realmente sólo expresarme.

Glamour: Vamos a hablar de que el pelo de famosos de la suya. Su corte ahora es incluso llamada "La Rihanna" en los salones!

Rihanna: Sí, lo cortó en una sacudida para el álbum Bad [Good Girl Gone] tratan de disparar, pero luego fue aún más corto para los NRJ Music Awards [en enero de 2008]. Mi peluquero acaba de decir, "Yo no tengo ganas de hacer el pelo más - Quiero cortar." Yo era como, ¡Por fin!

Glamour: En su trabajo de caridad: ¿Qué en su propia vida le inspiró para iniciar la Fundación Creer?

Rihanna: Siempre me han encantado los niños. Ellos son adultos pequeños, con tanta personalidad, y es divertido trabajar con eso. Si eso significa la donación de útiles escolares o medicamentos, o [con mi celebridad] para conseguir que un trasplante de médula ósea, quiero ayudar.

Glamour: Usted realmente ayudó a una niña y madre de dos hijos, ambos de los cuales sufrían de leucemia, encontrar la médula ósea para trasplantes de los partidos. ¿Cómo sucedió eso?

Rihanna: Mi jefe me envió un video a esta niña hizo por su mejor amiga. Esto demuestra jugando y, a continuación, dice Isabelle a la cámara, "Este es mi amigo Jasmina, y he aquí cómo usted puede ayudarle a: Swab la boca para el ADN, y ponerlo en un sobre." Ambos fueron adoptados y tener el mejor Bond - son inseparables. El video que te hace caer en amor con los dos. Yo estaba como, tengo que ayudarla. Así que hice un montón de actos de sensibilización. Justo cuando pensábamos que no íbamos a encontrar un donante, hemos encontrado uno. La otra mujer, Lisa, es una madre de dos hijos que fue diagnosticado con leucemia y que iba a morir si no recibe un trasplante de médula ósea. Yo sabía que no podía dejar a sus dos hijos, eso es todo lo que estaba pasando por mi cabeza. Así que dijo un montón de oraciones, enviaron comunicados de prensa y no hechos a fin de correr la voz. Su trasplante fue un éxito. Ella estaba en un gran dolor, pero era tan fuerte y decidida.

Glamour: Wow, eso es increíble. Así que aquí están, sólo 21, y ya ha logrado tanto. ¿Dónde te ves en cinco años?

Rihanna: Muchas cosas han sucedido en los últimos cinco años, no puedo hablar por los próximos cinco años. Lo que quiero es seguir creciendo. Porque yo nunca estoy satisfecho, siempre quiero más. Siempre quiero mejorar. Siempre quiero subir otro escalón.

Glamour: ¿Es demasiado pronto para que usted pueda pensar, quiero estar en el amor, yo quiero tener una familia? ¿Es eso demasiado lejos en el camino?

Rihanna: Espero encontrar el amor en los próximos 10 años - que será bastante molesto si tengo 31 y todavía no han sido en el amor! Pero sí, me gustaría estar en un gran lugar en mi vida personal y mi carrera. Todavía quiero estar haciendo lo que me gusta. Sea lo que sea en 10 años, no lo sé.

Glamour: Bueno, felicidades por ser una mujer del año!

Rihanna: Es un honor. Las mujeres que están siendo honrados son tan grandes fuentes de inspiración para mí. Estoy atento a ellos.